ボヘミアン・ラプソディとローガンの後、ファイト・クラブは中国のせいで結末が変更される

比較的先進的な時代にもかかわらず、検閲は依然として一般的です。フランスでは、映画は自分の望むストーリーを好きなだけ伝えることができますが、地球上のこの地域ではこの贅沢が失われつつあります。そして中国では終焉を迎えるファイトクラブ劇場公開から22年を経て完全に改変された。

完全に変わった結末

サインデヴィッド・フィンチャー、ファイトクラブこれは間違いなく、過去千年紀の終わりに最も物議を醸した映画の一つです。カルト映画へと変貌したこの商業的失敗は、ブラッド・ピット、エドワード・ノートン、ヘレナ・ボナム・カーターというスタートリオの賞の起源となった。ノミネートと受賞の間に、ファイトクラブ観客はその結末を好きなように解釈できます。

フィンチャーの映画が真実でありながら暴力的なこのメッセージを伝えることができたのは、特に最後のひねりのおかげです。ただし、それ以前のいくつかの映画と同様に、ファイトクラブ中国本土で公開されると検閲の犠牲者となる。政府はこの特定の目的を承認していないため、Tencent Video プラットフォームでのデジタル リリース用に変更するよう要求しました。

フィンチャーの原作では、ファイトクラブタイラーのキャラクターは語り手の頭の中にしか存在しないという発見で終わります。爆発物で閉じ込められた建物、単独決闘、ペニスのアップと続く二重人格。全面改変を決めた中国政府が気に入らなかった結末。Vice が共有した情報によると、建物が爆発することはありません。代わりに、黒い画面が表示され、次のようなテキストが表示されます。

タイラーが提供した手がかりのおかげで、警察はすぐに計画の全容を解明し、犯人全員を逮捕し、爆弾の爆発を防ぐことに成功しました。裁判後、タイラーさんは精神的治療を受けるために精神病院に送られた。彼は 2012 年に退院しました。

これらの変更の背後にいる実体はまだ名乗り出ていない。この映画は Tencent Video で視聴できますが、実はディズニーが権利を持っているんです。したがって、変更がディズニーによって直接行われたのか、それともアメリカの巨大企業の事前の同意を得てテンセント・ビデオが変更を処理したのかを知ることは困難である。ご了承くださいファイトクラブ中国の検閲を受けたアメリカの大ヒット作はこれが初めてではない。最近、習近平政権は次のような長編映画を要求した。ボヘミアンラプソディなどローガンも変更されています。それぞれ、これらは薬物使用と同性愛のロマンスのシーンです。ボヘミアンラプソディ、オリジナルの作品から削除されたローガンの暴力とヌード。