『ビートルジュース 2』：ジェナ・オルテガとの映画に対する最初の論争

何年もからかわれて、ビートルジュース ビートルジュース、別名ビートルジュース 2がついに今週水曜日、2024年9月11日に映画館で公開されました。米国では先週から公開されているティム・バートンの新作長編映画が、すでに最初の論争に見舞われている。ポーランド国民を喜ばせなかった翻訳間の違い。

～に対する最初の論争ビートルジュース

」チャールズの死後、ディーツ一家はウィンター・リバーの町に戻った。リディアが未だにビートルジュースの記憶に悩まされている中、娘のアストリッドが誤って死後の世界へのポータルを開いてしまいます。リディアはロリーと恐ろしいビートルジュースと一緒に彼を探しに行き、二つのほぼ生きている世界に立ちはだかる危険に立ち向かう準備ができています.」のあらすじを紹介します。ビートルジュース ビートルジュース。マイケル・キートン、ウィノナ・ライダー、キャサリン・オハラ主演の1988年の映画の続編。ビートルジュース名前の 2 番目は、新参者であるジェナ オルテガのおかげで、バートン ユニバースの愛好家を興奮させます。

最初の3人のテノール歌手は、ビートルジュースこの続編に戻ってきたバートンは、2024年のヴェネツィア映画祭で注目を集めた後、2024年9月11日水曜日についにフランス国民の前に姿を現すことになる。米国では数日前に公開されたこの映画は、1億ドルの予算に対してすでに1億5,300万ドル以上の興行収入を記録している。この映画の続編の製作が商業的に成功し、マイケル・キートンはアメリカのプロデューサーの注目を集めました。

最初のシーズンを終えて戻ってきた水曜日Netflixで大成功を収めたバートンは、依然としてジェナ・オルテガと並んで最前線に戻ってくる。しかし今、最初の論争がゆっくりと制作側に迫っている。キュリー夫人の国籍をめぐる論争は、この映画を観たポーランド人の観客を席から飛び上がらせた。そして、ジェナ・オルテガが演じるキャラクターがハロウィーンのコスチュームを披露する一方で、彼女はマリー・キュリーをフランスの物理学者として表現しています。しかし実際には、マリー・スコドフスカ＝キュリーはポーランドからフランスに帰化した物理学者です。

化学と物理学のノーベル賞受賞者である彼女は、特にポーランドのルーツを持っているため、特にポーランドに愛着を持っています。映画のオリジナル版ではマリー・キュリーはフランス人の物理学者として描かれていますが、ポーランド版では彼女はポーランド人として描かれています。キュリーは根っからのポーランド人であり、最初に発見した元素をポーランドにちなんでポロニウムと命名するほど、自国への愛着を決して隠さなかった。

キャンバス上では、インターネットユーザーはこの論争を面白がり、アメリカ人のヨーロッパに関する知識の欠如を批判している。」これはアメリカ人がヨーロッパ諸国の違いを区別できないという事実への言及です「Redditのインターネットユーザーをからかう投稿はすぐに拡散した。すべてにもかかわらず、キュリー夫人をフランスの物理学者として紹介するこの表現は、正義が行われることを要求しているポーランド人の好みに合わない。