『リトル・マーメイド』：フランスのマスコミが評決を下す、最新のディズニーは壊滅的だ

アメリカの報道から2週間後、フランスの映画評論家が実写リメイクについて評決を下した。リトル・マーメイドディズニーバージョン。残念ながら、彼らはロブ・マーシャルの映画に対して好意的ではなく、どころか。

絶賛したアメリカのマスコミ

リメイク版の制作は、リトル・マーメイド最高の後援の下で行われたわけではありません。人種差別の波がアリエル役のアフリカ系アメリカ人女優ハル・ベイリーを襲撃し、実写映画をすぐにかき消してしまった。次に、1989 年に公開された原作漫画への忠実度の欠如を理由に中傷者の標的となったのは、『カニとヒラメのセバスチャン』でした。公開された最初のビジュアルと予告編では、ロブ・マーシャルの映画が行き詰まっている否定的な雰囲気を静めることはできませんでした。多くの人が、デジタル特殊効果の点で大きな欠点を指摘しており、特に測色が薄すぎることや、逆に特定のシーンが暗すぎることなどがあります。

まだ、ロサンゼルスで行われた映画のワールドプレミア5月初め、アメリカのジャーナリストを安心させた。レビューの大部分は非常に肯定的で、女優の演技と演出を強調していますが、中には、「最高の実写化作品」。

「人魚はYouTuberみたい」「漏れそうなリメイク」「味気ない演出」

今回はそれです評決を下すフランスのマスコミ、映画公開の前日（5月24日）。そして、彼女がアメリカ人の相手ほど褒め上手ではなかったことは明らかだ。さらに悪いことに、それは紙の上に書かれた本当の深淵への落下。

フランスの情報文化作品とその見事な映像に敬意を表しながらも、次のように語っている。」歌うことで保存された、新しい無害化された独善的なバージョン":

設定は美しいですが衛生的で、人魚はユーチューバーのような外観をしており、「架空の」二次キャラクターはフレンドリーですが、視覚的にあまり表現力がありません。この現実的な美学は、テクノロジーによって人工的に作られているが、その甘美なサイレンとややキッチュな側面にもかかわらず、コンピューター生成された画像の洗練さによってここでは新鮮さと率直さが消え去ったアニメ版を残念に思う。

実行された手段の放蕩はこの物語の魅力を壊しており、最終的には本土の現実的な設定、特にサウンド、つまり有名な曲の非常に成功した解釈と登場人物の声の生き生きとしたものに多くのものをもたらします。それは、コンピューターで生成された画像の妙技によってではなく、私たちが感動を覚えることを許しているからです。

彼としては、プレミア公開力価「水を使ったリメイク」:

ロブ・マーシャルは、動きが禁止されているような味気ない演出の中で、特に音楽シーンの間、全体があまりにも凍りつき、登場人物たちが（文字通り）無呼吸になっているように見えて、道に迷い、私たちを見失ってしまう。リン＝マヌエル・ミランダによる2曲の新曲は残念ながら大した内容ではないが、ハビエル・バルデムがアクアマンのファンフィクションからそのまま出てきたトリトンの衣装を着ているなど、衣装に関する作業はばかばかしいものに近い。

レモンプレスリスクを冒さないことを嘆く：

実写の『リトル・マーメイド』は美しく、よくできていますが、基本的なアニメーション映画と比較すると、それほど多くはありません。しかし、反抗的なアリエルの物語にもっと深みを与えたいというディズニーの願望を感じます。したがって、ウルスラとトリトンは同じ家族の出身であり、それが彼らのライバル関係を説明している可能性があります。しかし、『リトル・マーメイド』はその方向にはこれ以上進みません。アリエルとエリック王子の絆はもう少し活かされていますが、まったく新しい適応を正当化するほどではありません。

全体として、ディズニーの独創性の欠如については、ますますうんざりしているとしか言いようがありません。映画館ではリメイクやその他のリブート版が数多く上映されています。 『ライオン・キング』や『アラジン』、あるいは最近では『ピノキオ』のように、『リトル・マーメイド』も視聴者にとても楽しい時間を提供しますが、よく見てみると、この新しい長編映画は本質的なものではありません。何よりも、それは私たちが喜んで歓迎する少しの郷愁と、かなりの多様性（そして最年少にとっては重要です）をもたらします...しかしそれでも。

側でも同じ話デジタル:

全体として、ディズニーの独創性の欠如については、ますますうんざりしているとしか言いようがありません。映画館ではリメイクやその他のリブート版が数多く上映されています。 『ライオン・キング』や『アラジン』、あるいは最近では『ピノキオ』のように、『リトル・マーメイド』も視聴者にとても楽しい時間を提供しますが、よく見てみると、この新しい長編映画は本質的なものではありません。何よりも、それは私たちが喜んで歓迎する少しの郷愁と、かなりの多様性（そして最年少にとっては重要です）をもたらします...しかしそれでも。

しかし、ディズニーが運営するこの新しい実写リメイクでは、すべてが捨てられるわけではありません。肯定的な点として、ほとんどの批評家は、ハリー・ベイリーが彼女の役割に完璧であること、デジタル効果が心地よいことに同意し、また、この映画で扱われているテーマと文化的多様性を賞賛しています。