ハリー・ポッター：ハーマイオニーの声優が自身のつらい経験を語る

ハーマイオニー・グレンジャーのフランス人声優は、2001年に映画で声を貸さなければならなかったときに経験した複雑な経験を語る。ハリー・ポッター魔法学校で。激しいプレッシャーと深夜までの遅いセッションの間。

ハーマイオニーの声優が自身の複雑な経験を語る

映画の物語のおかげでハリー・ポッター, ルパート・グリント、ダニエル・ラドクリフ、エマ・ワトソンは、非常に若い年齢でスターダムを駆け上がりました。それでも成長が難しいステータス。しかしフランスでは、イギリス人俳優の影で、2001年から2017年にかけて若いファンを興奮させたのもフランス人の声だった。高貴な文字に値するエネルギー集約的な役柄だが、その裏の顔はほとんど明るみに出ていない。

それは若きハーマイオニー・グレンジャーを倍増させるマノン・アゼム5 歳のとき、彼女は映画界でキャリアをスタートし、次のような漫画のキャラクターに声を当てました。リロとスティッチ、 だけでなく天空の城、宮崎駿監督。彼女は最近、雑誌のインタビューでこう語った。動き持つ若い魔女の役で悪い経験をした。

「ところで皆さん、私はそれが好きではありませんでした。」

「めったに言ったことはありませんが、ハリー・ポッターの収録には決して満足していませんでした。子どもの頃は、とてつもないプレッシャーがありました。当時は、今日のような子どもたちに対する規制はありませんでした。午後10時に呼ばれて、スタジオで2時間待って、それから迎えに来て、午前12時半に終わりました、小さなズベウルと私、超ストレスでした。」

明らかに、長期間にわたって吹き替えを維持することは、特に声が変わり始めた場合には容易ではありません。 33歳の女優は年齢とともに成長したことを思い出した「より深い声」、求めるものと違いすぎるハーマイオニー、そして彼女によると、それは映画スタッフを不快にさせました。「彼らはまったく満足していませんでした。彼らは私にプレッシャーをかけてきました。『違う、違う、声を変えなさい、もっと明るくしなさい』と。突然、自分が悪いような、偽りのような気分になったのです。」 「彼らは私に本当に同じイントネーションを求めていたので、私は決して芸術的な方向性と一致しませんでした」と彼女は結論付けました。皆さん、私はそれが好きではありませんでした。