先月、次の映画についてお知らせしました。ディズニー リトル・マーメイド爆発していた何という記録だが所有するアラジンなどライオンキング、そして、発表以来、プロジェクトを取り巻く多くの論争にもかかわらず、これは。そしてさらに最近になって、ファンは一部のことを知りました。歌の実写でリメイクアリエルの冒険には多少の苦労があった修正、最新の状態にするため。
より現代的なアプローチは？
5月24日に映画館で公開予定, ディズニーは、アニメーション映画のリメイクを提供することで、最も人気のある古典の1つを再訪することを決定しました。リトル・マーメイド（1989年）ですが、今回は実写です。ディズニーの流れを汲む新プロジェクト彼の代表作を実写化すること、特にジャングル・ブック（2016）だけでなく、アラジン(2019)、ライオンキング(2019) あるいはムーラン（2020年）。
なんというリメイクだリトル・マーメイド、ロブ・マーシャル監督(シカゴ、イントゥ・ザ・ウッズ）は、ハリー・ベイリーが着用するため、大画面でアリエルのキャラクターを演じることになります。しかし、主役にアメリカ人アーティストを選んだことは、同様にインターネットユーザーからの強い反応を引き起こした。カニのセバスチャンの登場いくつかの論争の原因にもなった。
そして、この新しいバージョンが純粋に美的観点からの変更をもたらすのであれば、このリメイクには映画の次の曲に関する変更も伴うようです。確かに報道されている通り、バニティフェア、作家兼作曲家のアラン・メンケンは最近、新作映画のためにいくつかの曲の歌詞を引き継いだと語ったリトル・マーメイド。メンケンはディズニー・スタジオと何度かコラボレーションしており、特に1989年のオリジナル・アニメーション映画だけでなく、美女と野獣(1991)、ポカホンタス(1995)、ノートルダムのせむし男(1996)、エルキュール(1997) など多数。
メンケンは、そのため曲にいくつかの変更を加えたと説明したキス・ザ・ガール(彼女にキスしてフランス語）、同意の概念を強調することを目的としています。作曲者によると、原曲に欠けていた点。問題のタイトルからの一部の抜粋を次に示します。「[...] あなたは火花を散らさなければなりません。そして信じてください、それには言葉がありません。決心して、それを受け入れてください。[...] 決心してください、ボーイ、そして待つ必要はありません明日、彼女は何も言わない。キスされるまでは何も言わない。。
このメッセージは現時点では問題があるように見えるため、メンケンによって変更が加えられました。すると後者はこう説明した:
人々は、[エリック王子]が何らかの形で[アリエル]に自分自身を押し付けるだろうという考えに非常に敏感になりました。
同様に変更を受ける権利があるもう 1 つのタイトルは、曲です。哀れな失われた魂たちよ(哀れで不幸な魂たち）、そしてこれは女性の解放を強調するためです。なぜなら、ウルスラが歌うタイトルでは、悪役は男性と女性の関係についてかなり女性蔑視的なビジョンを伝えているからです。メンケンはこう宣言した。
私たちは、アースラが明らかにアリエルを操作して声を諦めさせているにもかかわらず、若い女の子が声を上げるべきではないと感じさせる可能性のあるセリフに関して、「かわいそうな不幸な人々」でいくつかの修正を加えました。
この発表は必然的にソーシャルネットワーク上で再び火花を散らすことになりました。ディズニーの決定に疑問を抱く一部のインターネットユーザー。
リトル・マーメイドの曲の歌詞が変更されるのは許せませんpic.twitter.com/3vAwsbI6VT
— ケリー・キーグス (@kellykeegs)2023 年 4 月 6 日
私はリトル・マーメイドの歌の歌詞が変更されることを容認しません
「可哀想な不幸な魂たち」は悪役の歌です、もちろんウルスラは疑わしいことを言うつもりです。私は子供の頃リトル・マーメイドを何百万回も見ていて、アースラがアリエルに契約にサインさせるために嘘をついていたことを知っていました。視聴者（若い女の子）が愚かだと考えるのはやめましょうpic.twitter.com/x2yLjsQipl
— ラベンダー・ヘイズ (@haysbian)2023 年 4 月 4 日
「Poor Unfortunate Sools」は悪役の曲で、もちろんウルスラは疑わしいことを言います。子供の頃、『リトル・マーメイド』を何百万回も観ていたので、アースラがアリエルに契約書にサインさせるために嘘をついていることはわかっていました。視聴者（若い女の子）が愚かだと考えるのはやめましょう。
…一体いつから「Kiss The Girl」が「デートレイプ」ソングになったんだ？皆さんは、この時点で何か文句を言いたくて本当に必死です。#リトルマーメイド https://t.co/PFlavhLHUu
— ブロシデン (@fatherghostface)2023 年 4 月 5 日
...Kissing the Girl はいつからレイプについての歌になったのですか？皆さんは、この時点で文句を言う理由が本当に必死です。
— マイク・フィッシュ (@OnlyMikeFish)2023 年 4 月 6 日
インターネット: 彼らはリトル・マーメイドの曲の歌詞を変更しようとしているのですか?!
そうです...1837 年は、すべてが合意の上であることを確認したことで知られる年だったからです。オンリーファンのように。https://t.co/43uoW74hGG
— ロバート・マイヤー・バーネット真実性副王 (@BurnettRM)2023 年 4 月 6 日
そう...1837 年は、すべてが同意によって進められたことで知られる年だったからです。オンリーファンのように。
ただ...疲れるhttps://t.co/9VD9QjbSwA
— クリスチャン・トト (@HollywoodInToto)2023 年 4 月 6 日
ただ…疲れる
真剣に？もちろん、これらの作家は明らかに、「エリック王子がキス・ザ・ガールのシーンでアリエルを利用するつもりだった」と解釈するために古典的なアニメーションを見たことがありません。さあ、二人ともキスしようと身を乗り出し、エリックは緊張して身を引いた！うーん...なんてことだhttps://t.co/8ZEE0wy5Lp
— JP\ud83c\udff3\ufe0f\ud83c\udf08 (@BuntyHunterJayP)2023 年 4 月 5 日
真剣に ？ああ、これらの作家は明らかに、「エリック王子がキス・ザ・ガールのシーンでアリエルを利用するつもりだった」と言うような古典的なアニメーションを見たことがありません。二人はキスをしようと身を乗り出しましたが、絵里は緊張して身を引いてしまいました！
ディズニー、「リトル・マーメイド」の新曲の歌詞で目覚めるpic.twitter.com/LVRU80EOCX
— ジョー t (@jtinaglia)2023 年 4 月 6 日
ディズニー、『リトル・マーメイド』の新曲の歌詞で目覚める
そして発見するにはディズニーが発表したこの新しい実写は、すでにインターネットユーザーを二分している、この件に関する前回の記事を参照してください。ここにあります。
