ドラゴンボール：アニメは13回も検閲されなければならなかった

漫画のアニメ版ドラゴンボール アメリカだけでなくフランスでも何度も検閲を受けてきた。人種差別、暴力、ヌード。その理由は数多くあり、控えめに言っても異常な変更が生じることもあります。実際、この番組は子供向けの時間枠の真ん中にある可能性があり、控えめに言っても、戦闘から本質を引き出す作品には不適切であることが判明しました。

老師、境界線の先輩

亀老師、別名「すごい亀」美しい女性に対する彼の好みを決して隠しませんでした。彼はまた、自由時間のほとんどをエロ雑誌を読んで過ごします。これらはアメリカ版では検閲の対象となり、一般的な雑誌に置き換えられました。

何度か、老人がブルマやC-18などの女性主人公の胸やお尻に触れているシーンがあった。本物を作りたいという日本人の願い。エロアニメ- ひねくれた - 明らかに米国を喜ばせませんでした。実際、これらのシーンはセクハラに相当するため、編集中にカットされました。

ムッシュ・ポポの事件

ミスター・ポポはおそらくシリーズ全体の中で最も物議を醸しているキャラクターです。確かに、彼の顔立ちは粗野で、無知と愚かさのために多くの人々が黒人を「劣った人種」と見なした当時の黒人の風刺画をすぐに思い出させます。

画像自体が物語っています。ガソリンのように黒い肌と大きな赤い唇。すべてがそこにあり、ブラックフェイスの習慣を思い出させます。そのため、アメリカ版アニメではキャラクターの色が青に変更され、人種差別問題は解決されましたが、ばかばかしい問題は解決されませんでした。非常によく似たポケモンのリッポウトウも、黒から紫へと色が変化していました。

暴力はありますが、流血はありません

特定の戦闘シーンの極端な暴力にもかかわらず、アメリカ版ではそれが普通だったドラゴンボール血液を取り除くか、それを汚す、控えめに言っても驚くべき結果が得られる可能性があります。汗（見方によっては血漿）が滴る超筋肉質の戦士、それがあなたが望むものです！

アルコールは水です

このようなことは比較的まれですが、Z チームの親愛なる同僚たちは、地球を救う合間に友人たちとラガーを一杯楽しむことがあります。

子供向け番組でビール？残りはご存知の通り、ただちに検閲が行われ、貴重な金色の液体は青に置き換えられました。

悟空の胸に空いた穴

最初のアークの終わりに、ドラゴンボールZ、ピッコロが名物を準備する中、悟空は弟のラディッツを封じ込めることを余儀なくされるごめんなさい。強力なレーザーが二人を貫通した後、悟空は胸にぽっかり穴が開いていることに気づきました。

この傷害、特に暴力的な傷害は、アメリカの検閲のテストに合格しなかった。若い観客はこの恐ろしいシーンを理解できたでしょうか？これほど確実なことはありません...

罪なき者の虐殺：ナッパとベジータ、ドドリア

悟空と対決する前、元悪役コンビはいくつかの都市を破壊することに大喜びし、その過程で多くの罪のない市民を殺害した。

この暴力の爆発の代わりに、アメリカ人は、代わりに、ある町の避難と、「日曜日だったので」別の町の放棄について言及する対話を選択した。より説得力のあるものになるでしょう。同様に、ドドリアが文字通り、かわいそうなナメック星人のみぞおちを突き刺すシーンは、背中への単純なパンチに置き換えられました。

リクームの中指

無害なジェスチャーであっても検閲の対象となる可能性があります。こちらはギニュー隊員が悟空に贈った中指のケースです！多すぎる、と言いましたか？

ミスターサタンの名前が変わりました

それはすべてタイトルにあります。こうしてミスター・サタンはヘラクレスと改名されました！

トランクスはお尻を見せている、ヌードはゼロ

ベジータの息子は間違いなく救いようのないガキです。伝説の鞘人ブロリーのような超強力な敵と対峙しても、彼は彼らを怒らせるためにズボンを落とすことを躊躇しません。

この問題を克服するための解決策は、小さなトランクスの顔をズームインすることでした。同じジャンルでは、ヌードシーンはすべて変更されており、場合によっては植物などの装飾的な要素が追加されています。

はい、死んでいますが、死体はありません！

チーム Z が、それぞれが次の敵よりも強力な多数の敵に直面すると、一部の敵が長く生き残れないことが起こります。これは、多くのミームの起源であるヤムチャのような象徴的な死をもたらします。

アメリカ人にとって残念なことに、この有名なPLSヤムチャスタイルを目撃することはできませんでした。代わりに、空のクレーターが残されました。私たちは死ぬと消滅します。

地獄への旅

悟空が死ぬと、彼は一種のパラレルワールドである「パラダイス」に現れ、そこで曇った道でマラソンを走らなければなりません。何度も警告したにもかかわらず、うっかり転んでしまうと、主人公は大きな筋肉を持つ悪魔たちに囲まれて地獄に落ちてしまいます。

問題の悪魔は、シンプルに「HELL」と書かれたタンクトップを着ていました。検閲も同様に必要であった。したがって、「ドラゴンボールのような」地獄の住人たちは、自分自身を次のように感じた。タンクトップには「HFIL」と刻印されており、これはおそらく意味するものだと思われる無限のルーザーのためのホーム！

ヒトラーの復活

地獄の門が開いたとき、多くの悪役が地球に戻ることを許可されました。その中にはヒトラー自身も含まれていたのです！バージョンによっては、特定の特徴的な記号 (特にかぎ十字) がなかったり、エピソードにまったく含まれていなかったりすることがありました。

頭に後光がない

公式に死亡したキャラクターは、その「ゲスト」ステータスを証明する後光とともに地球に再び現れることができます。米国では、後者は単純な発光球に置き換えられました。

ドラゴンボール超とフランスの検閲

アメリカの「最高の」検閲官をざっと見学した後、ドラゴンボールZ、～の場合に関心をもつ時期が来ましたドラゴンボール超。2017 年に Toonami チャンネルで放送されたこの新作アニメも例外ではありません。特定された検閲の中には、血が除去された短いシーケンス、トランクスの戦いが最小限に「短縮」されたこと、『オーサム・タートル』でトランクスが質問するシーンなどがある。「若くて巨乳な女の子のビデオが買えるなら」。

エピソード11のいくつかの検閲されたシーンによって証明されるように、ビルスと悟空の間の戦いも免れませんでした。「漫画のような」戦い（上の写真）や、悟空が手で押さえなければならない巨大なエネルギーの球のようなものです。エピソード 1 から 12 の間だけで、合計で 30 近くの文章がチャンネルによって検閲されました。