ハリー・ポッター：見たことのない最初の映画の詳細にファンがショックを受ける

数年後、映画の物語がハリー・ポッター世界中のファンを興奮させ続けています。JK ローリングの魔法の世界のファンは、このシリーズの 8 つの映画を何度か見たことがあるかもしれませんが、今でも見続けています。リプレイで新しい詳細に気づく。今回はそれですインターネットユーザーに衝撃を与えた第1話の「ちょっとした」特集、今まで何も気付かなかったのには驚きました！

驚き（？）、第一弾のタイトルはハリー・ポッターイギリスとアメリカの間で分岐します

フランスでは、ハリー・ポッターの冒険の最初の部分はと呼ばれます魔法使い学校で、しかし世界の他の地域ではどうでしょうか？この質問を自分自身に抱いたことがない場合でも、安心してください。そうしているのはあなただけではありません。これが何千ものファンがいる理由です昨日投稿された動画を見てびっくりしました11月12日火曜日、フランチャイズの公式インスタグラムアカウント経由。この映画では、ハーマイオニー・グレンジャーが二人の相棒、ロン・ウィーズリーとハリー・ポッターの無知を優しく叱る、同じ抜粋の 2 つの異なるバージョンが見られます。アメリカ版では、ティーンエイジャーが賢者の石について言及しています ("魔術師の石")、英語版では、彼女は賢者の石について話します。

この違いはタイトルにも表れています1997 年に出版された JK ローリングの小説、および 2001 年の映画のタイトルから。ハリー・ポッターと賢者の石などハリー・ポッターと賢者の石。タイトル変更の決定は、アメリカの視聴者を引き付けることを目的としたマーケティング上の決定から生じたと、IMDb。実際、米国では「哲学者」という言葉は哲学の専門家を定義しますが、イギリスでは、錬金術の研究を指すこともあります。。小説家に関しては、彼女とその出版社元のテキストを、その言葉が意味をなさない範囲でのみ変更することに同意しました。」アメリカの読者にとっては、文脈から見ても理解できない」。

さて、あなたは、このタイトルと内容の違いにもう気づきましたか?