映画は非常に定期的にオリジナル作品からインスピレーションを得て、それを翻案します。名誉ある賞を受賞するほど記憶に残る改作もあれば、まったくひどい改作もあります...今日はそのうちの 8 つを振り返ります!
#1 フロム・ヘル、ヒューズ兄弟作 (2001)
アラン・ムーアの偉大なコミックの中でよく引用されます (ウォッチメン、V フォー ヴェンデッタ）、地獄からアルバート・ヒューズとアレン・ヒューズ兄弟によって映画化された。この漫画が切り裂きジャックの物語の両方を伝えることができたとすれば、それはロンドンのホワイトチャペル地区の心理地理学的研究でもあり、またヴィクトリア朝社会の批判でもある、その深刻な社会的不平等を明らかにします。これは、アラン・ムーアが 1990 年代半ば以来の彼の作品の基本的なテーマである魔法について考え始める作品でもあります。
しかし、500ページを超えるこの大作は、史上初の連続殺人犯の単純な物語にまとめられる。さらに悪いことに、この映画は漫画のプロットを尊重することさえできていません。それで、アルバート王子と画家のウォルター・シッカートはこの卑劣な殺人事件の出発点であるにもかかわらず、物語には登場しない。。特に次のことを考慮すると、私たちはムーアの作品を映画化することでより良いものを期待する権利があったことに疑いの余地はありません。脚本は、の脚本を共同執筆したことで知られるテリー・ヘイズに委託されました。マッドマックス2(1981) 他マッドマックス: ビヨンド・サンダードーム(1985)。
#2 非凡な紳士たちの同盟、スティーブン・ノリントン著 (2003)
偉大なコミック作家として世界中で認められているアラン ムーアは、定期的に映画やテレビに採用されている数多くの傑作の作者です。しかしこのイギリスの脚本家は、自分の作品の映画化をまったく評価しておらず、映画化によってお金を稼ぐことも、自分の名前を映画化することも拒否している。。彼の怒りを最も掻き立てた映画のひとつは、映画のあまりにもひどい改作だった。非凡な紳士連盟スティーブン・ノリントンが監督し、ムーアがABC、当時トップシェルフ向けに書いたコミックシリーズを原作としている。
この映画について尋ねられたアラン・ムーアは躊躇せずに撃ち落とした: "『特等紳士連盟』を原作としたこの映画では、私は何の関係もないし、見に行くつもりもないが、アメリカのプロデューサーは、これらのヨーロッパの登場人物すべてを相殺するためにアメリカの登場人物を導入しようとした。彼らが見つけられたのはトム・ソーヤーだけでした。このことは、アメリカ人の想像力の貧困について多くを物語っていると思います。「そういうことだ！
#3 80 日間世界一周、フランク・コーラシ著 (2004)
SF の偉大な先駆者の 1 つと考えられることが多いですが、フランスの作家ジュール・ヴェルヌは数多くの科学冒険小説を書き、非常に幅広い読者にアピールしました。。ハリウッドも彼の小説が大好きです。しかし、その適応が質の高いものになることはめったにありません...これが私たちが思い出させることですひどい80日間で世界一周フランク・コラシ著。パスパルトゥ役をジャッキー・チェン、フィリアス・フォッグ役をスティーヴ・クーガンが演じる。この映画は原作とは明らかに異なっているが、それが最大の問題ではない私。
冒険映画、ファミリーコメディ、アクションをうまく組み合わせることができなかったことで、この長編映画が持ちこたえているのは、主にジャッキー・チェンの面白い（そして危険な）ピルエットのおかげだ、これがこの映画の唯一の本当の資産です。さらに悪いことに、大人の観客を冒険から完全に排除しているようです。結局のところ、この映画はテレビ映画を彷彿とさせますヘンゼルとグレーテルグリム兄弟の物語と日本の武道を融合させたティム・バートンの作品。しかし、まだ長編映画を撮っていなかったこの映画監督は、その賭けに完全に成功した。
#4 世界の交差点で: 黄金の羅針盤、クリス・ワイツ著 (2007)
とホビットの冒険JRRトールキン著とハリー・ポッターJKローリング著、世界の交差点で(彼のダークマテリアル、英語) フィリップ プルマンによる、若い観客 (および大人) を対象とした最高のファンタジー サーガの 1 つです。。 1995年に発売された北方諸国、英国の作家の三部作は、エキサイティングな紆余曲折とカリスマ性と同じくらい愛らしいキャラクターに満ちています。しかしそれは何よりも極めて反教権的な物語であり、行き過ぎた宗教的隠蔽主義を非難している。。
2007年に公開された映画では、世界の交差点で: 黄金の羅針盤これはプルマンの三部作をハリウッドに適応させる最初の試みであった。作家自身もファンも否定したこの映画は、原作の反教権的な言説をほぼ完全に放棄している。さらに、イギリス人とアメリカ人の俳優を組み合わせたこの長編映画は、より無邪気で、より家族的な雰囲気を提供します。幸いなことに、世界の交差点で後にHBOとBBCによってシリーズ化されました。それにも何らかの欠点があれば、このシリーズは三部作の 3 巻を適応させることができました。の適応かどうかは不明ダスト三部作と考えられます。
#5 ドラゴンボール エボリューション、ジェームス・ウォン (2009)
世界中で愛されるマンガ、 ドラゴンボールd'Akira Toriyama a redéfini le genre du shonen nekketsu。大成功を収めたマンガの多くは、その直接の後継者です。私たちは特に次のことを考えていますワンピース尾田栄一郎ほかNarutode Masashi Kishimoto.東映アニメーションによるアニメ化は、欧米でのオーラを10倍に高めた、特に1990年代のフランスでの成功により、ハリウッドは漫画の実写化を制作したいと考えました。
アメリカ人キャストが出演するほか、ドラゴンボールエボリューション漫画のDNAをまったく尊重していません。誰もが恥じ入るこの作品は、これまでに作られた最悪の映画のひとつとみなされており、脚本家のベン・ラムジーが鳥山明とファンに謝罪したほどだ。彼はお金のために仕事を引き受けたこと、そして自分自身はプロジェクトに情熱を持たずに脚本を書いたことを認めた。見られましたよ！
#6 ハリー・ポッターと謎のプリンス、デヴィッド・イェーツ著 (2009)
文学史上最高のファンタジー・サーガのひとつ、サイクルハリー・ポッター2001年から映画化されましたハリー・ポッターと賢者の石。この映画の物語が、特にキャスティングの関連性と JK ローリングの魔法の世界を再現する能力のおかげで、賞賛以上のものであるとしても、すべての映画が同じというわけではありません。それで、ハリー・ポッターと謎のプリンスデヴィッド・イェーツによるこの物語の第 6 部を改作した作品は、多くのファンにとって本当に失望したものでした。
その間の6冊目の本ハリー・ポッターファンのお気に入りだが、その映画化は作品の複雑さをまったく反映していない。まず第一に、ヴォルデモート卿についての真実を教える目的でアルバス・ダンブルドアが幼いハリーに与える教訓は、最小限に抑えられています。その後、この長編映画はハリーとジニーのラブストーリーよりもロン・ウィーズリーとラベンダー・ブラウンのラブストーリーに焦点を当てているようだ。セブルス・スネイプ教授も欠かせない存在だが、ほとんど登場しない。最後に、この映画は、プルドラード学校の学童の生活における多くの重要な点を無視しています。これには、見習いの授業も含まれます。
#7 三銃士、ポール・WS・アンダーソン著 (2011)
マントと短刀の小説の古典であるアレクサンドル デュマの傑作は、何度も映画化されています。そのオーラは長い間フランスの国境を越えて国際的な成功を収めています。ポール・W・S・アンダーソン監督は、明らかにこの物語で知られています。バイオハザードそしてのためにモンスターハンター、この素晴らしい小説もアニメ化することにしました。かなりばかばかしいレトロフューチャーとスチームパンクのスタイルをスポーツするだけでは飽き足らず、三銃士by Paul WS アンダーソンはデュマが書いたプロットを尊重していません。
しかし、ポール・WS・アンダーソンは…ポール・WS・アンダーソンです。三銃士愚かな大作の素質をすべて備えているが、そのマルチスターキャストの利点をうまく活用することさえできていない、特にルーク・エヴァンス、オーランド・ブルーム、クリストフ・ヴァルツ、マッツ・ミケルセン、ジュノー・テンプル、マシュー・マクファディンなど。ああ、そうです。気になるなら、ミラ・ジョヴォヴィッチもいます。
＃8 7番目の息子、セルゲイ・ボドロフ（2014）
映画が好きならロード・オブ・ザ・リングピーター・ジャクソンとその物語ハリー・ポッターまたは次のようなシリーズゲーム・オブ・スローンズ』は大成功を収めましたが、映画においてファンタジーは長い間かなり危険なジャンルでした。いくつかのスタジオは、紙の上では実際に成功を収めたプロジェクトで成功を収め、歯を食いしばっています。明らかに引用できますエラゴンクリストファー・パオリーニのサーガ第一巻を基にしたステフェン・ファングマイヤー作（これが彼の唯一の監督作品となる）だが、私たちは次の点に焦点を当てることを好んだ。七番目の息子セルゲイ・ボドロフ。
2014 年に公開されたこの映画は、怖がらせる人イギリスの作家ジョセフ・ディレイニーによる。実際、映画がその作品のプロットを尊重しないことはよくあることです。しかし七番目の息子あまりにも屈辱的であるため、ファンからは故デラニーの小説とその読者に対する侮辱とみなされた。この話の最悪の部分は、この映画は非常に才能のある脚本家、イギリス人のスティーブン・ナイトに委託されました。、私たちはとりわけこのシリーズに恩義を感じています。ピーキーブラインダーズなどタブー。
この記事に興味がありましたか?ですから、あなたにとって最悪の映画化作品を遠慮なく教えてください。
