もののけ姫：なぜニール・ゲイマンの不倫が映画を汚す危険があるのか​​？

もののけ姫 はスタジオジブリの最高の映画の一つです。しかし、宮崎駿の傑作は現在、この最近のレイプ事件のせいで悪評の恩恵を受けている。

もののけ姫：究極の傑作

1997年に発売された、もののけ姫の巨大な古典の一つですHayao Miyazaki。伝説の映画、スタイルの旗手スタジオジブリを見事に表現したカルト作品です。映画製作者のアイデンティティ。スタジオジブリは、次のような史上最高のアニメーション映画を制作しています。天空の城 (1986)、紅の豚 (1992)、千と千尋の神隠し (2001) あるいは少年とサギ （2023年）。

しかし、彼の映画の質にもかかわらず、Hayao Miyazaki当時は困難がありました映画を国際的に配給する、特にアメリカの領土。これを行うには、日本の映画製作者はアメリカのプロデューサー、アーティスト、スタジオに頼らなければなりませんでした。多くの場合、それには問題も伴います。

当初は、ハーヴェイ・ワインスタイン翻訳と配布を担当したのは誰ですかもののけ姫 アメリカ国民のために。プロデューサーが望んだ以外は宮崎駿の映画の要素を変える。

スティーブン・アルパート、元スタジオジブリの設定、ハーヴェイ・ワインスタインが作りたかったと言っています多くのカットそれを短くするためにムービーで。実際、彼が望んでいたのは、宮崎作品をアメリカナイズする。スタジオジブリチームは彼のアメリカ人プロデューサーに反応しただろう刀を送る。メッセージは明確です。そしてとにかく、それ以来、ハーベイ・ワインスタインに懲役23年の判決レイプ、性的暴行、モラルハラスメント、セクシャルハラスメントの場合。スタジオジブリの決断は、時間が経つにつれて彼らの正しさを証明しました。それ以外は…

ニール・ゲイマン事件

ジブリとハーヴェイ・ワインスタインの離婚後、宮崎駿がニール・ゲイマンに転向の著者サンドマン、コララインあるいはグッドオーメンズ。紙の上では、それは素晴らしいアイデアです。ネイル・ゲイマンは、素晴らしい創造性と自由を持ったアーティストです。サンドマン『』はグラフィック ノベルの傑作であり、その世界はスタジオ ジブリの映画と非常に類似しています。

1999年に、したがって、ニール・ゲイマンが翻訳を担当しました。もののけ姫。彼は宮崎監督の脚本を脚色するために選ばれた。彼は会話を書き直し、監督しました。映画の翻訳英語を話す視聴者向け。脚本の翻訳だけでなく、ゲイマンが声のキャストに参加。ゲイマンは、物語の専門知識を活かして、次のことを保証する上で重要な役割を果たしました。宮崎監督のオリジナル映画の精神が尊重される同時に、西洋の観客にとって作品をアクセスしやすく、理解できるものにしています。彼は、物語の本質と詩を維持しながら、それを英語圏の文化と言語に適応させようと努めました。

それを除けば、ほぼ1年間、ニール・ゲイマンは、ますます歪んだ物語で引用されています...最近、ハゲワシ ～に関する包括的な調査を発表した性犯罪は明らかにネイル・ゲイマンによって行われた。この件については詳しくは触れません（ここがそれが起こる場所です）ですが、著者は特に暴力的で憂慮すべき性犯罪で数人の女性から告訴されている。

明らかに、ネイル・ゲイマンが翻訳に参加したという事実は、もののけ姫、それは少し悲しいです。特に、このようなスタジオの自己犠牲と真剣さを知っているときは、ジブリ。あなたも裏切られたという気持ちを感じていますか？ネイル・ゲイマンがいなかったら多分もののけ姫 アメリカ領土では決して日の目を見ることはなかったでしょう。しかし、ハーヴェイ・ワインスタインの顔にかかる銃弾を回避することで、スタジオジブリはニール・ゲイマンのせいで別の作品を撮った。ここで、いずれにせよ、ニール・ゲイマンがどのようにして悪名を汚したのかもののけ姫。