スパイダーマン、悟空、プンバ: フランス語吹き替えのカルトな声が AI に挑戦

今週、女優のスカーレット・ヨハンソンがOpenAIを攻撃し、ChatGPTの音声アシスタントであるSkyの声を盗用したと非難した。ハリウッドがこの目に見えない敵に対して権利を主張し続ける一方で、フランスの吹き替え俳​​優たちは熊手を取り出して新たなキャンペーンで権利を主張している。

#TouchePasMaVF: 吹き替え業界の有名人が AI に取り組んでいます

TouchNotMyVF。ブリジット・ルコルディエ、フィリップ・ペイチュー、ブノワ・アレマネ、ドナルド・レニョーは、このハッシュタグを通じてラシダ、ダティ文化大臣に対して自分たちの権利を主張しようとしている。フランスの映画、テレビ、ビデオゲームで最もカルト的な声を上げている人々は、人工知能の民主化によって脅かされている自分たちの職業を救おうと、手を携えて歩んでいます。

ここ数年、AI の技術進歩により多くの分野が弱体化してきました。そして、吹き替え側に可能性が認められているため、フランスのカルト吹き替え職人たちは、AI、特にその行き過ぎに脅威を感じている（そして当然のことだが）。予算上の理由から、映画、シリーズ、ビデオゲームは、より低コストで似たような声で人工知能を介して作品を吹き替えることを選択する可能性があります。

数枚のコインの利益のために失われた伝統、悟空、モーガン・フリーマン、ホーマー・シンプソン、スパイダーマンの声が彼らの権利を守ることで予想したい状況。請願書とハッシュタグ #TouchePasMaVF を通じて、これらの文化界の著名人たちは政府の関与を望んでいます。

私たちの声を届けるのにご協力ください! VF が文化的な例外であり続け、私たちが決して機械に置き換えられないように、プロフィールで嘆願書に署名し、以下のアカウントにタグを付けてください。@datirachida@ministereCC@iledefrance@サガフトラ #タッチパマVF pic.twitter.com/68Fq4L5H00

— ブリジット・ルコルディエ (@LecordierB)2024 年 5 月 21 日

「人工知能が私たちに取って代われば、それは映画の中で聞こえるような私たちの声や人間の声ではなく、私たちの声が盗まれて生成されたロボットの声になるでしょう」と彼らは説明する。

「素晴らしい声優には大きな責任が伴います」と、インソムニアック ゲームのスパイダーマンの声で有名で、アンドリュー ガーフィールドなどの声優を長年務めたドナルド・レグヌー氏は叫ぶ。

同団体によると、15,000以上の雇用がAIによって脅かされているという。彼らを助けるために、あなたも、約 60,000 人のインターネット ユーザーと同じように、この文章を書いている時点で、この嘆願書に署名してください。人間が人間のために作った吹き替え用 #TouchePasMaVF「Change.org Web サイトで、すぐそこ。

映画界のビッグネームが自らの権利を守るためにAIを攻撃したのはこれが初めてではない。ハリウッドでは、協定に署名するためにアメリカの映画工場が歴史的なストライキに見舞われた。スタジオが AI を使用することが許可されている場合でも、悪用を制限するための予防措置が確立されています。フランスでもそのような協定が見つかるかどうかはまだ分からない。