『ザ・シンプソンズ』シリーズがモーとバーンズ氏の声優を密かに変更した理由

1989年に発売された、漫画有名なイエロー一家の冒険を語る物語は、以来人々を魅了してきました。！フランスのファンが間違いなくフランスの吹き替えの優れた作品をよく知っているなら、彼らのオリジナルの声を見てみましょう。見せる成功。

数百のキャラクター

その開始以来、数え切れないほどのヒーローがシリーズのエピソードに登場してきました。少なくともこれほど多くの俳優が吹き替えをしなければならなかったとしたら、制作の見通しは恐ろしいものになる。幸いなことに、番組の主人公は限られた数の出演者によって演じられる。したがって、同じ人物が複数のキャラクターの声を担当することもあります。たとえば、映画でカートマンとバターズの声を担当したフランスの俳優クリストフ・ルモワンヌです。サウスパーク！

それで、声優のハンク・アザリアは長年にわたってさまざまなキャラクターの世話をしてきました、いくつか例を挙げると、モー・シスラック、ウィガム署長、フリンク教授、カーク・ヴァン・ホーテン、ビー・マンなどです。彼はアプーの通訳でもありましたが、最終的にはアプーを声で体現しないことを選択しました。その存在自体が数々の論争を巻き起こしている。英語話者が彼の声を通して萌えを知るとしたら、別の俳優 -故クリストファー・コリンズ- 元々は主人公の声を担当していました！さらに後者は、シリーズの主要な敵対者である有名なバーンズ氏の声も演じました。しかしその後、金の卵を産むガチョウを捨てた何があったのでしょうか？?

すべての利益のための選択でしょうか？

雑誌のインタビューでGQ, ハンク・アザリアはラッタの離脱について自信を持って語ります。彼によれば、マット・グレイニングシリーズの著名なクリエイターである彼は、俳優の声の演技に十分以上に満足していました。結局のところ、彼の行動が彼の仕事をより良くしたのですシンプソンズグルーニングによれば、彼はそうであったので、むしろ誰に対しても不愉快だ。

さらに悪いことに、プログラムの共同作成者であるサム・サイモンは、彼と仕事をするのは簡単ではないとさえ思った: シリーズ開発の中心において、彼の意見はかなりの影響を与えたと想像されます。したがって、クリストファー・コリンズの不愉快な態度が彼の追放を促した。したがって、ハンク・アザリアがモーの役で彼の代わりになり、ハリー・シアラーは映画の大悪者の声を借りました。見せる。

吹き替え界のビッグネーム

今回のコラボは途中で終了してしまいましたが、モーの元の通訳者は素晴らしいキャリアを持っていました。確かに、彼はアニメシリーズのコブラ司令官の声です。GIジョー。同じ10年に、彼はスタースクリームを演じましたトランスフォーマー。アメリカ人は1980年代に多くのプログラムに参加しました。有名なシリーズに出演している: 実際、彼はシリーズのスーパーヴィラン、サンドマンの声を担当しています。スパイダーマンと彼の素晴らしい仲間たち。したがって、俳優は宇宙に加わりますスタートレック、そしてこれを 2 つのシリーズを通して行います。新世代同様にディープ・スペース・ナイン。

残念ながら、クリス・コリンズ（本名クリストファー・ローレンス・ラッタ）は1994年に脳出血で亡くなりました。数年後、彼はついに加入した殿堂宇宙のトランスフォーマー、広義の意味で、シリーズの最も象徴的な俳優を称えることを目的としたハズブロ社の取り組み。