『ロード・オブ・ザ・リング』：アラゴルンがドワーフの言語を理解できる理由

でロード・オブ・ザ・リング: リングの仲間たち、アラゴルン誰もが、そして特にギムリ、一見すると逸話のように見えるシーンの変わり目で。平ガンダルフは時代遅れです、これについては！

フズドゥル、ドワーフの言語ロード・オブ・ザ・リング

JRR トールキンが作品のために想像した世界は、豊かで広大ですが、ロード・オブ・ザ・リングその伝承の多くの要素をめぐる謎が残されています。小説や映画のファンの中には、たとえば次のことを嘆く人もいるかもしれない。ドワーフ他の犬種に比べて発達が著しく遅れており、それが人間であろうと、ホビットであろうと、エルフであろうと。しかし、ギムリと彼の人々は興味を欠いていません。トールキンは特に時間をかけて独自の言語を開発しました。ル・フズドゥル。これは自然に発達したものではなく、大地と鉱物のマスターであるヴァラ・アウレによってゼロから作成されました。

したがって、彼はこの言語をドワーフに教え、ドワーフも言語を作成しました。その後、フズドゥルは開発されましたが、その内容は極秘のままでした。そのユーザーは、ごくまれに、閉じられたサークル内でそれを話すだけであり、他の人種のメンバーと世界中でそれを共有することはありません。実際、異なる家のドワーフ同士でも、西洋民族の共通言語を話すことを好みます。フズドゥル語の秘密は厳重に守られているため、実際、ドワーフの本当の名前は彼らの墓石にさえ刻まれていません。つまり、ギムリ、トーリン、その他のドワーフの名前はウェストリアン語でしか知られておらず、元の名前は知られていません。

この言語が話されているのを聞く機会ロード・オブ・ザ・リング珍しいですが、拡張版のワンシーンです。リングの仲間たちギムリがエルフに対して癇癪を起こす様子を示す:「イシュカクウィ・アイ・ドゥルグヌル！」。あなたには理解できないかもしれませんが、フェローシップ・オブ・ザ・リングのメンバーは理解しています。話を戻します。

アラゴルンはこの秘密を隠しますロード・オブ・ザ・リング

すでに言われているように、部分的にヘブライ語からインスピレーションを得たフズドゥルは、ドワーフによって熱心に秘密にされてきた言語です。ドワーフ以外ではそれを話すこと、あるいは理解することさえ期待されていない人はほとんどいません。ガンダルフですら、それについて何も知らなかったことを認めています。その章では暗闇への旅最初の小説から、解読しなければならない単語がフズドゥル語ではなく、エルフの言語であるシンダール語であることがわかり、彼は安堵しました。「ギムリに、誰にも教えていないドワーフの秘密の言語を尋ねる必要はありません。」。トールキン自身は、この言語は「彼らが進んで明かさなかった秘密、たとえ友人であっても」。それでは、アラゴルンが彼女を理解しているように見えることをどのように説明できますか?

ロングバージョンでは、ロード・オブ・ザ・リング: ザ・フェローシップ・オブ・ザ・リング、フェローシップがロスローリエンに到着すると、ギムリはエルフのハルディールが理解できないのにシンダール語で話したことに腹を立てます。その後、彼は上記のように彼女を侮辱します。「イシュカクウィ・アイ・ドゥルグヌル！」。これらの用語には 2 つの翻訳が可能で、大きく異なりますが、どちらも同様に侮辱的です。「あなたの墓に唾を吐きます」など「私の排泄物を、顎がむき出しになっている者たちに注ぎ出してください。」。この言葉は誰にも理解されることを意図したものではありませんが、数秒後、アラゴルンはギムリに近づき、次のように指摘しました。「あまり丁寧ではなかった」。したがって、この考察は、アルノールとゴンドールの将来の王には少なくともフズドゥルの一部が含まれていることを示唆しています。

明らかに、ギムリの侮辱は広範囲に広まっており、それゆえに人間にも知られていた、あるいはアラゴルンがドワーフの口調からしてドワーフの言葉が無礼であることを単に理解していた、という可能性もある。ピーター・ジャクソンにとっての目標は、結局のところ、その瞬間、何よりも観客を笑顔にすることであった。しかし、アラゴルンがフズドゥルを理解している、あるいはそれを話しているとしても、それほど驚くべきことではありません。彼は最初の者から侮辱されるのを避けるために中つ国中を広く旅し、ドワーフの間に多くの友人を作ったので、ガンダルフを除けばこの言語を学んだ指輪の仲間の中で最も有能なメンバーである。角。