『ザ・シンプソンズ』アプーの声優が沈黙を破り論争に答える

数年にわたり、このシリーズは、 シンプソンズアプーの性格により、論争の中心となっている。このキャラクターは間もなく声優が変更されるが、元通訳がついに声を上げて謝罪した。

終わりのない論争

もう存在しませんシンプソンズ。1989 年末の公開以来、マット グレイニングのアニメーション シリーズは世界中を笑わせてきました。、アメリカ合衆国とその多くの矛盾を風刺的に記録しています。卓越したカルトシリーズ、シンプソンズ』は世代を超えた真の現象であり、シーズンごとに、それを視聴する何千万もの忠実な観客を魅了し続けます。

しかし、観客が彼に対して抱いている深い愛にもかかわらず、2017年にドキュメンタリーが公開されて以来、このシリーズは終わりのない論争の中心となっているApuの問題、ハリ・コンダボル監督。大成功を収めたこのドキュメンタリーでは、インド出身のアメリカ人コメディアンがその方法を説明しています。アプーの性格は、インド移民に対する人種差別的な常套句の成功に加担することになるため、非常に問題があるだろう。。ハリ・コンダボルによれば、アプーはあらゆるありきたりな言葉を総合したものであるという。彼は食料品店で、非常に礼儀正しく、大家族で、非常に顕著な訛りがある。

まず、シリーズのプロデューサーは考えていたアプーをシリーズから外すキャラクターを保存する前に。ただ、多様性のために、プロデューサーたちはそう決断した歴史上の声優からキャラクターを削除する、ハンク・アザリア。

後マット・グレイニング氏の発言昨年の3月、彼はシリーズのキャラクターの将来について語った。今度は声優のハンク・アザリアがこの論争の経験を共有する番だ。しかし、その作成者である一方で、シンプソンズ自分はそうだと主張し続けている「アイアン・ダプ」「そしてこのキャラクターは」シリーズの中で最も微妙な作品のひとつ"、ハンク・アザリアは意見が分かれ、遺憾の意を表明。ポッドキャストのマイクでアームチェアエキスパート、声優はこう宣言する。

このキャラクターを生み出す上で私が果たした役割、そしてこの作品に参加したことを心よりお詫び申し上げます...私の心の一部は、米国に住むインド人全員に名乗り出て個人的に謝罪する必要があると感じています。時々やります。

この俳優は、この何年もの間、彼の動機は悪意ではなく、むしろそうであったと述べています。彼は次のように観察しています。

面白くて優しいキャラクターを目指しました。しかし、残念ながら、善意は実際に起こるマイナスの結果を防ぐことはできず、その責任は私にあります。

注意することが重要ですアプーの性格に関する非難は二重である：キャラクターの解釈や扱いが人種差別的であるとみなされただけでなく、白人の声優に有色人種のキャラクターの役を任せることはますます受け入れられなくなっている。私たちは覚えていますの吹き替えをめぐる最近の論争魂、ピクサー映画の最新作。マット・グレイニングがアプーを守り続けるなら、そのキャラクターをインドの声優に任せるという固い決断を下した。」誰が多様性に反対できるでしょうか？」と宣言した。