スノーピアサー: Netflix シリーズの問題点は何ですか

今週月曜日、2020 年 5 月 25 日発売のシリーズスノーピアサーこれは、ポン・ジュノ監督の映画の翻案であると主張されています（寄生虫、殺人の記憶）2013年、それ自体はフランスの漫画の改作ですトランスパーセネージュ、ロブとロシェット著。ただし...特定の選択は、コミックと映画の精神を大きく傷つけます。その理由を説明します。

漫画、映画、シリーズ

始める前に、何が何であるかを思い出す必要があるようですトランスパーセネージュそして映画スノーピアサー。トランスパーセネージュ』は、ロブ原作、ロシェット作画によるフランスのSF漫画。新たな氷河期をもたらす気候変動の後、人類は全速力で疾走する巨大列車の中に閉じ込められ、最富裕層が前方に、最貧困層が後方に閉じ込められるという、期待のコミック。私たちは、電車の最後部に住んでいる、無口で個人主義的な男、プロロフを追跡します。、特権階級出身で、最も貧しい人々の尊厳のために戦うアデラインを誰が頼りにできるでしょうか。

スノーピアサー『ロブとロシェット』はポン・ジュノ監督による映画で、彼は漫画に情熱を持っており、映画の撮影中に発見した『ロブとロシェット』の漫画を無料で翻案することを決意した。ザ・ホスト。映画が漫画のテーマ（階級闘争、独裁など）を共有している場合、韓国の監督は階級闘争のビジョンを与えるためにいくつかの変更を加えます。それで、プロロフはカーティス（クリス・“キャプテン”・エヴァンス演じる）となり、列車の後部で彼らを悲惨な状態にさせている警備員たちの武器が装填されていないことに気づき、少数の武器を携えて機関車への攻撃に乗り出す。

このコミックと映画はどちらもカルト的な作品であり、特に視覚的に成功を収めています。階級闘争を (それぞれ独自の方法で) 探求した 2 つの魅力的な作品。シリーズスノーピアサー部分的には、ポン・ジュノによる映画の改作です。、ただし、漫画の特定の要素が使用されています。ただし、この翻案とそれに先行する 2 つの作品との大きな違いが 1 つあります。問題のある違い。

シリーズの問題点

シリーズスノーピアサー探偵シリーズであるという特徴があります。このように提示されると些細なことのように思えるかもしれませんが、それでも、この側面は重要です。このシリーズは、列車の後部に住む刑事アンドレ・レイトンが、列車の前部から卑劣な刑事事件の捜査を強制される物語です。探偵小説と SF ジャンルを組み合わせるということ自体は、あまり独創的ではありません (ブレードランナーそこにはありました）が、シリーズのスポンサーであるアメリカのチャンネルTNTの目的を果たしています。確かに、ポン・ジュノ監督の映画の中で、非常にカラフルな部屋と壮大な水族館を備えた列車の先頭部の発見によって生じた驚異（恐怖を裏切るものではなかった）を認識して、制作側は、このシリーズで列車全体のツアーを行うことを決定しました。そのために、彼らは漫画や映画のような、後ろから前に進むという直線的なパターンを放棄しました。したがって、アンドレ・レイトンというキャラクターは次の目的を持って作成されています。刑事としての彼の特権により、彼は一種の「フリーパス」を許可されています。こてで書かれた探偵小説の目的は、犯罪捜査に必要なゆっくりと注意力を持って各部屋を歩き回って、列車内のガイド付きツアーを可能にするキャラクターを作成できるようにすること以外に何もなく、すべてが追跡の可能性を保証するものです。必要が生じた場合は自分で行動できます。

問題は、この脚本の選択がコミックと映画の政治的意図を損なう形で行われていることだ。二つの作品の図式の直線性は、労働者階級の進歩を容易に許さない社会システムの厳しさを象徴することを可能にした。電車の前方へのキャラクターの前進は、違反的であるという点で解放的です。したがって、コミックと映画のすべてのマルクス主義的レトリックは、両方の作品にとって不可欠であるにもかかわらず、シリーズでは二次的なレベルに追いやられていることがわかります。プロロフの名前にもそれが見られます。そのファーストネームは、プロレタリア（プロレ）とソビエト主義（ロシアっぽい名前）の両方の姿を思い出させます。カーティスについても同様で、彼の服装と外見（水兵帽と手入れの行き届いていないあごひげ）は、この歌に登場する19世紀末から20世紀初頭の船員の姿を思い出させます。アムステルダムジャック・ブレル著。この 2 つの作品は独裁政権についてというよりは、革命を導くさまざまな方法について描いていました。プロロフは個人主義者で、他人の生存のためよりも自分の生存のために戦います。カーティスはより利他的で、革命のグループを率いています。この 2 つの作品は、作者の深い政治的関与を思い出させるものとして機能します。ジャック・ロブは成人向けの漫画雑誌に積極的に参加し、しばしば検閲と対立しました。（つづく）もっているサバンナの響きそしてポン・ジュノは常に階級闘争を映画作品のライトモチーフにしてきました。殺人の記憶もっている寄生虫、あるいはわかった。